loading ...
loading...

2008-06-19 | 功夫之王

分享
标签: 英文  杰森  现代  功夫  玉皇大帝 

 

昨天把《功夫之王》给看了。

为什么会感兴趣,大概是因为刘亦菲吧,想看看她的扮相,结果觉得挺脏的。不过也是情景需要,最后那个镜头回到现代的时候,觉得她真的是挺漂亮的呀。在这之中,好几次营造出她突然见散下头发的样子,大概是想表现出金燕子惊艳到杰森的感觉吧。杰森是被震到了,我倒还好。觉得刘在我心目中 还是神仙姐姐,仅此而已,其实那样也就够了。

给我感触最深的并不是刘怎么漂亮,而是大家讲的都是英文一刚。

特别是在蟠桃大会上,看到玉皇大帝,他的第一句话是:“That's all right.”天啊……

连美猴王、神仙也说的很溜。刘,成,李连杰都在美国呆过,英文讲的好我都不吃惊。连李冰冰也说的很好哎,而且是自己的发音吧,觉得还挺好的。原来内地的演员在英文发面也是很花工夫的。看来冰冰也很想往国际发展的吧。

怎么说呢?总觉得连中国独有的神话形象都开口讲洋文了,未免有点太迎合国际市场了吧。既然是属于中国的,为什么不讲中文呢,即使打上英文字幕也好啊,偏偏要让咱们中国人看中文字幕才知道我们的玉皇大帝在讲些什么,其实挺可悲的。

或许我应该更善解人意点吧,玉皇大帝讲英文从侧面反应出了咱们神仙的神通广大吧,可以通晓各国语言并灵活转换,这样想,还真应该感谢制片方的用心良苦吧。

分享 分享 |  评论 (1) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (电影) |  发表于 09:12
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复